29 de febrero de 2016

Mentre cau la neu.


-Morella- (Fotografía de Bernabé Sangüesa)

Cau la neu i el vent fa tremolar les finestres. Fora hi ha un temporal que es separat de la calidesa de la llar per un abisme de fusta; la porta. Fora fred, soletat. La blancor ho neteja tot, sa casa, el carrer, el seu poble. Ni el més atrevit, s'atreveix a surtir al carrer.

Al gitar-se ningú esperava despertar-se amb la imatge que s'han trobat. La neu els ha agafat de sorpresa. Ja no l'esperaven.  No hi ha escola i les carreteres estàn tallades.

I en mig del temporal, una parella no pot tornar a casa i ha allargat la seua estancia. Volen isir a mirar com el poble ha deixat d'exisitr per convertir-se en una silueta blanca. Un jove obri la mà i espera a que la neu li caiga damunt per sonriure.

Els xiquets estàn intranquils, volen isir i fer un olaf o pot ser una lluita de boles de neu ¿Qui sap? La neu enguany s'ha fet esperar i ells no volen esperar ni un minut més.

En una casa de la plaça una dona conta a la seua neta com es va enamorar del seu avi quan eren joves i nevava abans de nadal i no després de febrer.


@monicasmenero

25 de febrero de 2016

Ley universal.

Hay reglas que superan los límites legales. Existe una ley universal que es inviolable, inamovible, inalienable y sagrada; la ley del amor, que regula los latidos de dos corazones, el brillo de dos miradas y la magia de dos sonrisas. Es una ley que vence al destino. Va más allá de cualquier vacío legal, de cualquier agujero negro y del silencio. Es un dictamen que te lleva a cometer grandes locuras como escapar con tu novia -ahora esposa- en brazos del altar. Como salir a la calle para que "un vientecillo frío y agudo bese incesantemente nuestras mejillas." (Breslau, octubre 1920. Cartas Europeas)

@monicasmenero

24 de febrero de 2016

La muerte llega a Pemberly de P.D James


SINOPSIS

La muerte llega a Pemberly, el magistral homenaje de P. D James a Orgullo y Prejuicio, de Jane Austen, su autora preferida desde la infancia, ha sido recibido en Reino Unido y Estados Unidos como un auténtico acontecimiento literario que no sólo convoca a dos maestras de las letras, sino que corona las principales listas de más vendidos en lengua inglesa y fascina a los más prestigiosos críticos literarios. No en vano, a sus noventa y un años la gran dama del crimen da una vuelta de tuerca a su narrativa para ofrecernos una inolvidables novela de misterio que empieza donde termina Orgullo y Prejuicio. El resultado es un logro de la imaginación que respeta la sutileza del mundo de su gran maestra.

Pemberly, año 1803. Han pasado seis años desde que Elizabeth y Darcy se casaran, creando un mundo perfecto que parece invulnerable. Pero de pronto, en la víspera de un baile, todo se tuerce. Un carruaje sale a toda prisa de la residencia, llevándose a Lydia, la hermana de Elizabeth, con su marido, el desafortunado Wickham, que ha sido expulsado de los dominios de Darcy. Sin embargo, Lydia no tarda en regresar, conmocionada, gritando que su marido ha sido asesinado. Sin previo aviso, Pemberly se zambulle en un escalofriante misterio.

<<La muerte llega a Pemberly es todo un acontecimiento para los lectores de Jane Austen>> Washington Post

OPINIÓN PERSONAL

P.D James ha hecho una obra inigualable como las hizo en su tiempo Jane Austen. Y para no ser la madre de los personajes los conoce perfectamente. Si en Orgullo y Prejuicio ya nos envolvió la magia de Pemberly, ahora lo hace más aunque la ecuación tiene un componente más: el misterio. En esta novela ves como han cambiado las cosas y cómo han evolucionado los personajes. Elizabeth, Darcy, Georgiana...nadie es como fue, todos siguen siendo personajes con mucha carga psicológica y nada planos.

Como en la novela donde se conocen los protagonistas, la sociedad inglesa de la época queda perfectamente retratada. Chismorreos, habladurías, rumores y escándalos son algo impensable para una honorable familia. Algo que George Wickham se empeña en causar en su vida y, directa o indirectamente, en los habitantes de Pemberly.

Aunque, evidentemente el estilo de James difiere mucho del de Austen, esta gran admiradora de Jane Austen se ha acercado mucho al estilo de ésta y le ha otorgado lo que la caracteriza: el crimen y el misterio, rasgos totalmente opuestos a la ironía de Jane Austen.

<<Jane Austen estaría orgullosa de la gran dama del crimen.>> 
Spectator

SOBRE LA AUTORA

P.D James  nació en Oxford en 1920. Estudió en Cambridge y trabajó durante treinta años en la Administración pública, incluyendo departamentos legales y policiales. Es autora de veinte libros. Publicó su primera novela en 1963, dando inicio a una exitosa serie protagonizada por Adam Dalgliesh. Como reconocimiento a su trayectoria profesional, en 1991 le fue concedido un título nobiliario. Entre otros premios ha recibido el Grand Master Award, el Diamond Dagger y el Carvalho concedido por el festival BCNegra. Además, forma parte del salón de la Fama de la Internacional Crimen Writing junto a Arthur Conan Doyle y Agatha Christie.

<<Una novela perfecta.>> 
USA Today

@monicasmenero

23 de febrero de 2016

Solidaridad grogueta



El vila-real C.F ha vuelto a dar muestra de su solidaridad con un nueva recaudación. El domingo, 28 de febrero el submarino amarillo juega contra el Levante C.F a las 12:00h en el Madrigal y ha decidido ofrecer las entradas a un precio muy asequible ya que quieren su estadio lleno. El motivo no es otro que una colaboración con la asociación Conquistando Escalones, una asociación creada por afectados de Distrofia muscular, en la que el Vila-real C.F dará íntegramente todos los beneficios de la venta de entradas.

Además, se hará una subasta con las camisetas que llevarán los jugadores durante los 90 minutos de partido y habrá puntos de venta en las cercanías de El Madrigal de pulseras benéficas. Pero este no es el primer acto que el club de fútbol realiza ni la primera donación de la recaudación íntegra de la venta de entradas para un partido. Hace unos meses, el club destino todas las ganancias de las entradas a ayuda humanitaria para los refugiados sirios, han participado en programas de visitas escolares como 'una estrella en tu cole' o campañas de donación de sangre que regalaban entradas para que la participación fuera la máxima posible.



Información sobre Conquistando Escalones

Hazte socio: https://goo.gl/NLIJd7
A través de un ingreso a través del siguiente Nº de Cuenta: ES69 0487 0539 2120 0000 1357
Paypal: https://goo.gl/F0uAbc
Teaming (1 euro al mes): https://www.teaming.net/aceasociacionconquistandoescalones

Cómo contactar con la asociación

Un selfie le ha costado la vida


En la fotografía que ilustra esta publicación podemos ver al animal más peligroso del mundo, y precisamente no me refiero al delfín. Esta noticia ha corrido como la pólvora por las redes sociales, ya que muestra un caso extremo de maltrato animal. 

En el balneario de Santa Teresita (Argentina) unos turistas decidieron sacar un delfín del agua para hacerse selfies con él. Tras pasárselo de mano en mano y una disputa con quienes defendían la vida del animal, el delfín murió delante de todos.

En el siguiente vídeo se puede ver como algunos bañistas intentaban reanimar al animal, pero ya era demasiado tarde.
(Aviso: Las siguientes imágenes pueden herir su sensibilidad)

El problema es que la culpa de esto va a quedar en terreno de nadie. Al haber tantas personas no se va a buscar al culpable de semejante atrocidad como es sacar a un ser vivo de su medio de vida y retenerlo hasta la muerte. 

Lo que podría servir de ejemplo a no seguir, ha conseguido todo lo contrario. Que este momento se haya convertido en viral ha desencadenado la imitación de otras personas. 

Concretamente en Florida (Estados Unidos), un pescador ha hecho algo parecido con su presa, un tiburón. Pero el ejemplar no tuvo la misma mala suerte que el delfín, ya que terminó de vuelta en el mar. 



De lo que no queda duda es que estos hechos deben denunciarse socialmente, para evitar posibles imitaciones o intentonas que acaben con la vida de más seres vivos inocentes.

19 de febrero de 2016

El bloqueo de la escritora.



Hay un síndrome llamado el bloqueo del escritor -escritora en este caso. Este síndrome consiste en quedarte en blanco, sin inspiración y sola porque tu musa echó a volar y a ti te dejó aquí sin alas.  Todos en algún momento de nuestra vida hemos sobrecargado alguna situación impulsados por nuestro propio horror vacui y de pronto, un día el vacío ha llegado, pero a tu mente.

Quieres escribir pero no sabes exactamente de qué ni cómo. Pierdes el norte y rehaces el rumbo. Vas por la vida a tumbos sin pausa pero sin prisa y con mucha prosa. Estás en  un cruce de camino sin saber a donde ir y esperando una señal que ilumine tu sendero. El bloqueo del escritor, te hace perderte entre líneas invisibles.

El brainstorming queda muy bien cuando realmente tu cabeza tiene una tormenta pero no sirve de nada cuando tu mente está como una mar en calma; tranquila. De la nada, nada sale. ¿O de la nada salen infinitas posibilidades? Escribe, borra, reescribe, tacha y vuelve a escribir. Sinceramente creo que lo único que ayuda a desbloquear a esa escritora bloqueada es salir al mundo y ver, oír, sentir lo que la envuelve, relajarse y confiar en el retorno de la musa.

@monicasmenero

18 de febrero de 2016

Descubriendo a... Anja Ringgren Lovén

En esta ocasión es Anja Ringgren Lovén quien se suma a esta sección de descubriendo a..., en la que publicación tras publicación conocemos un poco mejor a aquellos rostros que han influido en la sociedad.


La danesa Anja Rinnggren Lovén se ha hecho popular en los últimos días, tras la difusión de unas imágenes por las redes sociales. En dichas imágenes, aparece un niño nigeriano desnudo, desnutrido y abandonado por estar acusado de brujería. Se puede ver como Anja le ofrece su ayuda al pequeño y este acepta la botella de agua. 

Anja fundó y dirige una ONG que tiene como objetivo garantizar el asilo, la educación y la atención socio-sanitaria a los más vulnerables de África, los niños. 
Tras dos semanas de cuidados intensivos, Hope (nombre que le adjudicaron al pequeño por significar esperanza), come por sí mismo y sonríe.  

Gracias a la difusión de las imágenes, Anja ha conseguido recaudar bastantes donaciones que empleará para la creación de un hospital en el que puedan hospedarse los niños acusados de estar poseídos por malos espíritus.


Si quieres visitar la página web de la ONG de Anja Ringgren, puedes hacerlo haciendo click aquí

Fotografía recomendada: 'Lágrimas' de Man Ray

Retomamos nuestra sección 'Fotografía recomendada'. En esta ocasión os traemos la fotografía 'Lágrimas' de Man Ray, una de las fotografías más exitosas de dicho fotógrafo.

La imagen es una metáfora del artificio a la hora de crear arte. Como si se tratase de una estrella silenciosa, la mujer mira con lástima hacia arriba para indicar su angustia. No obstante, las lágrimas brillantes son un signo exagerado de tristeza, lo cual sugiere una conexión con el abandono de Man Ray por su amante Lee Miller en 1932.

Para Man Ray, el ojo era un símbolo importante de la visión interior. Era como un concepto central de su filosofía. De modo que Ray utilizaría el ojo humano como una seña de identidad en sus películas y fotografías.

Para conseguir esta fotografía, Man Ray utilizó la técnica de superposición. en primer lugar, tenemos unos ojos femenino y por otro lado, encontramos las esferas de vidrio. Como podemos observar, predominan las formas curvas, mientras que debido a la proximidad y la poca iluminación, se percibe grano en la imagen, a pesar de que la imagen tenga nitidez.

La imagen no intenta representar la realidad, sino crear un sentido abierto a la exposición de los espectadores. Sin embargo, el encuadre no nos permite conocer si nos encontramos en un espacio abierto o cerrado, interior o exterior. El único detalle del que disponemos es la dirección de la mirada, aunque no sabemos con exactitud el punto al que dirige su mirada.

Si te interesa la técnica y obra de Man Ray puedes ver a continuación una película sobre el fotógrafo, dirigida por Jean-Paul Fargier. 

17 de febrero de 2016

Frase de la semana (novedad)


Desde La dialéctica de las imágenes presentamos una novedad, nuestra pizarra vertical. En ella podréis leer semana tras semana distintas frases de escritores, periodistas, fotógrafos y muchos más. 

Pero no solo eso, sino que también puede aparecer tu frase. Si quieres que tu frase aparezca en nuestra pizarra, tan solo tienes que enviarla a través del formulario que encontrarás en "Contacto" o haciendo click aquí.

Lugares mágicos: Het Muziektheater


En la sección de hoy descubriremos un nuevo lugar mágico. Nos hemos desplazado hasta Amsterdam (Holanda) para retratar los exteriores del Het Muziektheater, la sede del Het Nationale Ballet y de la Ópera Nacional Neerlandesa. 

La Ópera Nacional Neerlandesa crea y lleva a cabo distintas obras vinculadas al arte musical dramático, centrándose en la calidad, diversidad e innovación. Esto se expresa adaptando los clásicos de la ópera con un nuevo enfoque y creando nuevas obras. 

Uno de los aspectos que más llama la atención de los turistas es el títere o marioneta. El títere juega un papel fundamental en loas actos que se representan en el Het Muziektheater, por ello cuentan con el personal necesario para crear, acicalar y preparar a todos los títeres para sus funciones. 


Poco después de la Segunda Guerra Mundial se creó la DNO (De Nationale Opera), siendo así una compañía de repertorio. Tras varias representaciones, se convirtió en 1964 en De Nederlandse Operastichting. 22 años más tarde, la compañía se trasladó hasta el Muziektheater, a orillas del río Ámstel y pasó a llamarse De Nederlanse Opera (DNO).

El Het Muziektheater se aposenta sobre las orillas del río Ámstel (Holanda). Dicho río atraviesa la ciudad de Ámsterdam, aportando así un encanto distintivo a la ciudad. 

Si quieres descubrir un poco más sobre el Het Muziektheater, puedes hacerlo visitando la siguiente página web. Para ello haz click aquí

(Fotografías realizadas por Cristobal Gallego)

16 de febrero de 2016

Sello contra el acoso escolar


El Ministerio de Educación, Cultura y deporte ha lanzado junto a Correos, una serie de 240.000 ejemplares del sello contra el acoso escolar. El sello forma parte de una serie filatélica llamada 'Valores Cívicos Escolares', la cual promueve actividades para que en las aulas se fomente la tolerancia, el respeto, la amistad y la compasión. 

El Ministerio de Educación, Cultura y deporte cuenta con un Plan Estratégico de Convivencia Escolar con 70 medidas concretas, entre las que se incluye garantizar la reducción del acoso escolar. Por ello, el ministro Íñigo Méndez de Vigo señalaba "Los 240.000 ejemplares del sello que hoy presentamos son 240.000 llamadas de atención, 240.000 mensajes que alientan la convivencia en las aulas y la erradicación del acoso en nuestros centros educativos". 

En el sello se puede leer el mensaje "Tú puedes evitar EL BULLYING: no permitas el acoso escolar". Un mensaje valorado facialmente en 0,45 euros. Así mismo, el ministro de Educación, Cultura y Deporte ha afirmado que pronto podremos encontrar un teléfono que estará operativo todos los días del año en contra del acoso escolar. Tras el teléfono se encontrarán abogados, psicólogos  y trabajadores sociales que podrán ayudar a todas las víctimas. 

14 de febrero de 2016

Los amantes de Teruel.


La historia de amor de los Amantes de Teruel, se remonta al siglo XIII.
Él, Diego de Marcilla, era el segundo varón de su familia, y por tanto, no tenía derechos de herencia.
Ella, Isabel de Segura, era hija única de una de las casas más ricas de la ciudad.
En estas circunstancias su amor sólo podía ser, si el joven era capaz de lograr la riqueza suficientes para aportar una dote acorde a las demandas de la familia de Isabel.


El padre de Isabel le concedió a Diego un plazo de cinco años para tal fin, y para conseguirlo, se unió como soldado de fortuna a las tropas cristianas que luchaban contra la invasión musulmana con la promesa de volver rico. Mientras, Isabel aguardaba en Teruel, rechazando las propuestas de muchos nobles de la ciudad y contradiciendo a su padre que la quería casada.

Pasados los cinco años, y sin noticias de Diego, Isabel contrajo matrimonio, sin saber que Diego llegaría al día siguiente a la ciudad repleto de riquezas. Al saber que su amada ya había sido desposada por otro, Diego tan sólo se atrevió a entrar en los aposentos de los recién casados para pedirle a su amada un primer y último beso. Ella se lo negó, pues, estaba casada, y él, ante tal desprecio, cayó muerto.

Al día siguiente, en los funerales de Diego y consciente de su desgracia, Isabel se acercó al cuerpo sin vida de su amado y, como reza la tradición, le dio en muerte el beso que le había negado en vida y morir al lado de su amor.


Conocida su historia, los restos de los amantes fueron enterrados juntos en una de las capillas de la Iglesia de San Pedro. En las obras llevadas a cabo en 1555, aparecieron los cuerpos de dos jóvenes que, enterrados juntos, inmediatamente fueron considerados por la tradición popular como los restos de los Amantes de Teruel. Hubo que esperar hasta 1619 para que, gracias al hallazgo de un

documento fechado en el siglo XIV y titulado "historia de los Amantes de Teruel" , la tradición popular se convirtiera en historia y se confirmaran los hechos y la identidad de los cuerpos hallados.

En la actualidad, los restos de los Amantes de Teruel son honrados en el Mausoleo del mismo nombre, un espacio cultural y de interpretación anexo a la Iglesia de San Pedro en el que se analiza el contexto social y cultural de esta historia- Además de exponer la extensa producción artística que ha generado esta historia, que sirvió de inspiración a escritores como Tirso de Molina o Juan Eugenio Hartzenbusch , músicos como Tomás Bretón o pintores como Muñoz Degraín.


@monicasmenero

11 de febrero de 2016

Referencia Musical: Las cuatro estaciones de Vivaldi.



La canción que hemos elegido para esta semana es muy especial para La dialéctica de las imágenes ya que es una de las canciones con las se estrenó esta sección hace casi un año.

"Una estación de Vivaldi amor 
Que sonando en tu cintura, 
Hay que aprender a tocarla sin leer la partitura."
                                                                    El amor es un arte, Melendi.


Las cuatro estaciones de Vivaldi son cuatro conciertos para violin que fueron compuestos en 1723. El contenido de cada concierto evoca a una estación, por ello, su contenido es variado. Antonio Lucio Vivaldi (4 de marzo de 1678) fue un reconocido violinista y uno de los compositores más relevantes del Barroco italiano, es el autor de las cuatro estaciones "Joya celebérrima de la música barroca, los conciertos de Las cuatro estaciones son las piezas más universales de Antonio Vivaldi y de su época." (biografías Vidas




Siempre pienso  que la primavera es lo mejor del mundo, hasta que llega el otoño. Y después del otoño, hasta que llega el invierno.


8 de febrero de 2016

El Regalo de Eloy Moreno

SINOPSIS.

«Y llegamos a un lugar que, aún a día de hoy, no sabría muy bien cómo definir.

Quizá es ese sitio al que te trasladas cuando suena el timbre del recreo, o allí donde vamos al cerrar los ojos justo antes de soplar las velas, o el viento en el que flotamos al recibir uno de esos abrazos que nos sostienen el cuerpo, las dudas y los miedos...

¿Quién sabe?

 O quizá no era más que la parte trasera del armario en el que se había convertido mi vida: ahí donde se almacenan prendas que jamás volverás a ponerte pero que te da pena tirar.»



<<El hallazgo afortunado de un buen libro puede cambiar el destino de un alma.>>
Marcel Prévost

OPINIÓN PERSONAL.

Eloy Moreno es uno de esos autores que descubres por casualidad y, que después no puedes dejar de recomendar. El Regalo resulta una lectura diferente, de difícil encasillamiento pero que te atrapa con cada palabra hasta llegar al final de sus páginas con un sabor agridulce como el que te deja cualquier buen libro que te ha hecho disfrutar y reflexionar mucho. 

"Como los demás libros de Eloy, está lleno de frases para subrayar (si yo fuese de esas personas que subrayan libros)" (Libros que hay que leer)

Lo más curioso y atrayente del libro es que no contiene nombres, ningún personaje es bautizado. El propio Eloy moreno en la presentación de El Regalo realizada en Toledo el pasado mes de octubre bromeaba con este hecho, defendiendo que no había bautizado a ningún personaje por si su novela era, alguna vez, traducida a sueco para que no sucediera como con los libros traducidos del Sueco al Español en los cuales nos resulta muy complicado quedarnos con el nombre de los personajes.

El estilo de este autor resulta muy cercano y la historia del protagonista y el resto de personajes también. Nadie que lea este libro puede pasar por sus páginas sin sentirse identificado en alguna medida por uno o varios personajes.



SOBRE EL AUTOR.

Eloy Moreno Olaria es un escritor castelllonense conocido por la Autoedición de su primera novela El bolígrafo de gel verde al que siguen Lo que encontré bajo el sofá y Cuentos para entender el mundo Es un autor humilde y cercano a sus lectores. 

Para más información entrad en su web http://www.eloymoreno.com/ donde también podréis adquirir sus libros.

El autor lo define como "su regalo para todos los lectores". Hazte con este regalo que nos brinda Eloy Moreno, no te arrepentirás. (Woman)

@monicasmenero

7 de febrero de 2016

Y llegó el domingo.

Y llegó el domingo bañado por el sol. El día dedicado para la familia. La pequeña corría por su habitación vistiéndose de princesita para su rey; su papa, que la esperaba abajo para jugar a tomar el té como cada mañana de domingo iluminado por la ilusión y el amor.

Su papa, ese hombre que siempre juró no jugar nunca con muñecas. Ese hombre que se le caía la baba al ver como su pequeña crecía a cada paso que daba. Esa pequeña que conseguía disfrazarlo y jugar con él a muñecas o a lo que su princesita quisiera.

Porque la quería como a nadie y era su héroe. 

Después del té, se unía la reina de la casa; su mama. La princesa mayor de la casa que los  había estado observando mientras sonreía desde el porche. 


Así los tres juntos crean la magia del momento y del lugar.


@monicasmenero

5 de febrero de 2016

La pequeña Susi.

Como sueña la pequeña Susi con que llegue el otoño con sus hojas caducas y marrón tierra. Quiere que el viento juegue con sus rizos, la despeine y la obligue a perseguir su bufanda. Luego, llega el otoño y sólo desea Invierno. Tiempo invernal, nieve, frío glacial. Al principio le parece genial su llegada, poder usar guantes y gorro pero pronto se cansa y desea que termine y empiece todo a florecer. Y así no se puede disfrutar de nada.

Microrrelato incluido en el libro Otoño e Invierno de Diversidad Literaria.



@monicasmenero

2 de febrero de 2016

¿La magia del lugar?

Muchas veces un lugar mágico no es mágico porque lo envuelva la magia sino por la compañía con la que estás en él. Hasta el lugar más frío puede resultar cálido con un buen abrazo.

Durante los últimos meses hemos querido traeros lugares mágicos -algunos incluso demasiado conocidos para desconocerlos. Pero, por mucha teoría que leas en los libros, si no has estado en el Coliseo no entenderás nunca del todo cómo el sol lo envuelve ni podrás pasar tu mano por esas piedras que fueron testigos de cómo miles de personas entraban y salían.

Tampoco entenderás la ilusión que provoca estar en la Torre Eiffel y sentir el hierro y la ciudad de París bajo tus pies. Del mismo modo que nunca comprobarás como no puedes abrir tus brazos por los callejones de Toledo y cómo puedes perderte en la ciudad, el mejor modo de conocerla dicen. Y perderse a veces es encontrarse.

Pero una vez llegas a un sitio, éste se impregna con algo de tu esencia y se crea la magia del momento y del lugar.



@monicasmenero

1 de febrero de 2016

Tu peor miedo.



Microterrores II es un libro que recoge microrrelatos de terror hechos por gente que participó en el concurso de Diversidad Literaria. La resolución del concurso acababa con un ganador, diez finalistas y muchos microrrelatos seleccionados para ser incluidos en este libro. 

Uno de los microrrelatos seleccionados para ser incluido en este recopilatorio es el presentado por una de los autores de este blog; Mónica.



Creía que no había nada más escalofriante que cruzarse por el camino de Frankestein, chocarse con el conde Drácula y ser perseguida por un fantasma encadenado a un castillo encantado. Pero, esa noche entre las sombras, descubrió que el verdadero miedo era mucho más que encontrarse a un monstruo en su vida. Cayó en la cuenta que el peor miedo era el que se hacia realidad y la convertía en ese monstruo aterrador.

@monicasmenero