30 de septiembre de 2014

Día de la traducción.

Hoy 29 de Septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, día en el que se conmemora el trabajo de todas aquellas personas que se dedican a traducir los textos a otros idiomas.

El origen de la celebración de este día se encuentra en el día de la conmemoración del fallecimiento del traductor de la Biblia, Jerónimo de Estridón, primera persona en hacer una traducción y considerado el patrono de los traductores. Su celebración fue promovida por la Federación Internacional de Traductores y se instauró esta fecha a finales del siglo pasado (1991).




La manera en la que se celebra depende del país. Es un día de solidaridad entre todas las personas cuyo trabajo consiste en la traducción de unos idiomas a otros. Se realizan diversos proyectos para dar a conocer esta profesión y así animar a los más jóvenes a que estudien para ser traductores. Se realizan charlas y debates en los que los especialistas en la materia pueden compartir experiencias personales, técnicas y métodos utilizados para la realización de las traducciones. Hoy los traductores se enorgullecen de su trabajo en el que la mayoría de la información a nivel mundial y global pueden llegar a cada ciudadano en su idioma. Actualmente los traductores y las traductoras están consiguiendo el reconocimiento que merecen pero durante mucho tiempo no gozaron de ello, tiempo en el que no se ponían ni sus nombres en los libros que habían traducido.

La traducción es una actividad que consiste en comprender el texto original y a su vez pasarlo a otro idioma sin cambiarle el sentido. La traducción debe de hacerse no palabra a palabra sino con el significado general y traducción la idea a los demás idiomas para que permanezca la esencia del texto. ¡Agradezcámonos a estos profesionales su trabajo pues si él no gozaríamos de grandes obras de la literatura!


@monicasmenero

29 de septiembre de 2014

Triología Divergente de Verónica Roth.

Y seguimos con los mundos diatópicos.


Divergente: (464 páginas)  Beatrice Prior vive con su familia en un futuro Chicago distópico. La sociedad está dividida en cinco facciones (Verdad, Abnegación, Osadía, Cordialidad y Erudición) con un sólo objectivo controlar los impulsos humanos y mantener el equilibrio de la sociedad. La familia Prior son habitantes de Abnegación, viven de forma altruista. Sin embargo la joven Beatrice no vive a gusto y cree que algo no va bien. Cuando cumple 16 años, la joven debe participar en la Ceremonia de Elección. Entonces debe tomar la decisión más importante de su vida ¿Sigue en Abnegación con su familia o cambia de facción? Si cambia de facción sabe que deberá abandonar a sus padres. Beatrice toma una decisión que nadie esperaba. En su nueva facción cambia su nombre por Tris. La recientemente llamada Tris empieza a correr peligros y conocerá a Cuatro, quien devastará sus sentimientos. Sin embargo hay una nueva amenaza.


Insurgente: (448 páginas) Toda elección tiene una repercusión. Los disturbios se extienden por las facciones y Tris sigue intentando salvar a su gente y se enfrenta a la pena, el perdón, una crisis de identidad, la lealtad, la política, la corrupción y el amor. El día de la iniciación no acaba como debería haber terminado. Las diferencias entre facciones están haciendo mella en el equilibrio social. Tris debe aceptar su divergencia por completo, a pesar de las pérdidas.


Leal: (496 páginas) Las facciones han quedado hechas pedazos. Tris se pregunta que habrá al otro lado de la valla. Ella y Tobias están más que dispuestos a cruzar los límites para descubrir una vida sencilla, sin mentiras, ni deslealtades ni dolorosos recuerdos. Sin embargo, no todo es como parece. Ambos descubren cosas que hacen cambiar su opinión sobre sus seres queridos.


Si quieres saber como fue todo lo vivido para Tobias puedes saberlo en El transferido.


OPINIÓN PERSONAL.

Esta saga me la recomendó un amigo y después de leer varias reseñas y sinopsis, decidí leerlo. En unos pocos días había devorado la trilogía completa. Es, junto a los juegos del hambre, las historias distópicas más leídas últimamente. Es bastante innovador eso de tener la sociedad dividida en facciones y no en clases. Aunque entre las facciones hay diferencia monetaria pero podría decirse que es porque abnegación lo permite. Te mantendrás inquieto esperando que nueva desgracia puede ocurrirle a nuestra joven protagonista. A pesar de su juventud, Tris es una luchadora que no se rinde ante nada, sobretodo si es para salvar a alguien que quiere. Tris es una joven temeraria y valiente. Cuatro es un joven con un pasado traumático y un futuro incierto. Amor. traición, amistad, enemistad, lucha, violencia, maldad.

SOBRE LA AUTORA.

Veronica Roth vive en Chicago (donde transcurre la historia). Animada por su familia se matriculó en la Universidad Northwestern, donde estudió Escritura Creativa. Durante su estancia en la Universidad, empezó con el borrador de Divergente.

@monicasmenero

28 de septiembre de 2014

!A Favor, En Contra! Concursos de talento infantiles.

Bienvenidos una semana más a ¡A Favor, En Contra!, nuestro particular debate en el que también participáis los lectores. La semana pasada os preguntamos si estabais a favor o en contra del uso de las redes sociales y vuestros resultados son...
- A Favor 33,33%
- En Contra 66,67%

Los datos muestran que la gran mayoría de nuestros lectores, estáis en contra del uso de las redes sociales. No obstante, hoy tenemos un nuevo tema de debate, los concursos de talento infantiles...
Al final del post, encontrareis una encuesta en la que podréis votar

1. Son una oportunidad de conocer a otros niños y hacer nuevos amigos.

2. Son una buena experiencia, siempre que no interfieran en la asistencia al colegio y los deberes.

3. Puede abrirte las puertas en el mundo artístico.

4. Mientras los concursantes y sus padres están a gusto y el programa funciona... los espectadores disfrutan.

5. Y si además llegas a la final como vencedor/a...¡Enhorabuena!


1. Perder la inocencia.
Los niños están en la edad idónea para aprender valores como la amistad y el hecho de compartir. En cambio en estos programas se fomenta la competitividad y la superioridad entre los concursantes. 

2. Las críticas en las redes sociales.
Un niño no está preparado para afrontar cualquier tipo de críticas y no estoy hablando de las constructivas. 

3. Pueden hacer que se disminuya el rendimiento escolar. 
El tiempo que dedican los pequeños a ensayos o entrenamientos, es tiempo que no dedican a sus estudios, lo cual les puede afectar académica-mente. 

4. La hora de emisión de los programas.
La hora de emisión de algunos programas se convierten en un auténtico suplicio para algunos. 

5. Se crean estereotipos falsos.
Muchos de estos programas son los causantes de que se creen estereotipos falsos que los más pequeños de la casa quieren seguir para parecerse a sus ídolos.

Y tú, ¿Estás A Favor o En Contra de los concursos de talento infantiles?

26 de septiembre de 2014

¿Nessie ha vuelto?


Escocia, tierra de leyendas, celebraba el pasado viernes un referéndum sobre la independencia. Casi inmediatamente, aparecía la siguiente fotografía que "mostraba a Nessi."


Nessie es el apodo que recibe el famoso monstruo que habita las aguas del Lago Ness, cerca de la ciudad de Inverness. Los científicos y la mayoría de los expertos en la materia afirman que las pruebas que demuestran su existencia son muy poco convincentes y, consideran esos "supuestos" documentos como informes fraudulentos o identificaciones erróneas de criaturas reales.

<<Entretanto, el kelpie más grande del mundo continúa evadiendo su captura en el lago Ness y parece haber desarrollado una verdadera sed de publicidad.>> 

Animales fantásticos y Dónde encontrarlos, J. K. Rowling

Muchas son las leyendas que corren acerca de este curioso escocés. Una de ellas, relata que el primero en verlo fue un misionero. Esta creencia afirma que, desde ese primer avistamiento hasta día de hoy, miles de personas aseguran haberlo visto. Hay quien afirma haberlo divisado mientras transitaban la carretera que bordea el famoso lago. Otros, en cambio, aseguran que fue visto desde el Castillo de Urquahart, situado en una de las orillas del lago.

Muchos de los que afirman haberlo divisado, muestran fotos en las cuales se revelan siluetas extrañas en la superficie del agua en algunas, mientras en otras no se ve nada.

A pesar de que existen varias imágenes, ninguna es lo clara sobre la bestia marina, y aunque hay muchos encuentros reportados, no se tiene noticias de ataques a seres humanos.

<<Gracias a que esta oficina no escatimó esfuerzos para persuadir a los muggles de que todas las evidencias fotográficas del kelpie del Lago Ness son falsas, se ha conseguido salvar una situación que en cierto momento pareció demasiado peligrosa.>>

Animales fantásticos y Dónde encontrarlos, J. K. Rowling

@monicasmenero

25 de septiembre de 2014

Los creadores de sonrisas.


Queridos lectores, hoy os vamos a hablar de los creadores de sonrisas, de sueños, de mundos de fantasía. Aquellos que hacen que el dolor deje de ser una angustia y se pueda pasar un buen rato. Supongo que algunos conoceréis algo acerca de ellos o os sonara por haberlos escuchado en la radio; os queremos presentar la asociación no lucrativa 'PayaSOSpital', que acuden a los hospitales de la Comunidad Valenciana intentando sacar una sonrisa a los más pequeños. 

Los miembros de la asociación, se someten a cursos de aprendizaje con el fin de aplicar nuevas técnicas y conocimientos de inmediato en las instalaciones hospitalarias. Algo curioso es que los payasos deben saber tocar algún instrumento o deben saber cantar; y es que ¡la música hace que se olvide todo!

Os recomiendo que veáis el siguiente vídeo-documental (duración aproximada 12 min.), ya que refleja en gran parte las tareas que estos creadores de sonrisas realizan día a día...

En el siguiente enlace podréis acceder a la web oficial de la asociación y conocer qué cosas podéis realizar como voluntarios. (Para acceder a la web haz click Aquí)

24 de septiembre de 2014

'Knapp's Castle, Electrified' de Toby Keller

 Volvemos a vernos las caras en esta sección, en la fotografía recomendada. Esta semana os vamos a recomendar la fotografía realizada por Toby Keller en el año 2006. Keller, destaca en la técnica del light painting, también conocida como la técnica del luminograma. El fotógrafo cuenta con una especialización en fotos nocturnas y de larga exposición. Es decir, el fotógrafo realiza fotografías que necesitan de cierto tiempo para capturar la imagen. Estas líneas creadas a partir de la luz, hacen que el espectador piense que se encuentra ante una obra surrealista, que muestra un mundo de fantasía, pero lo cierto es que todo lo que recoge la fotografía, realmente es porque ha concurrido delante del objetivo. 

OPINIÓN PERSONAL.
Ya tenía ganas de enseñaros alguna fotografía de larga exposición. Como podéis observar en la imagen, se pueden ver las estrellas en forma de pequeñas líneas, esto se debe al movimiento de la Tierra. LA elección del espacio exterior está muy cuidada ya que permite captar imágenes realmente bellas a pesar de haber sido tomadas durante la noche. ¿Qué decir de las lineas creadas por la luz? Pues que me parece una técnica fabulosa que demuestra que la fotografía no tiene límites sino que probando nuevos recursos se pueden realizar instantáneas que llamen la atención de los espectadores.

Os dejo con un vídeo que muestra la técnica del light painting, espero que lo disfrutéis. 

22 de septiembre de 2014

Trilogía Los juegos del Hambre de Suzanne Collins

Los juegos del hambre: En un futuro distópico un chico y una chica a partir de doce años de cada distrito, son enviados cada año como tributo a Los juegos del hambre. Juegos organizados por el Capitolio como recuerdo de las consecuencias que tuvo una revolución del pasado donde desapareció el distrito 13. Katniss Everdeen se presenta voluntaria para salvar a su hermana, Primrose, de ir a los juegos.

En llamas: Cuando Katniss y Peeta piensan que no deberán volver nunca más a la arena, empienzan los setuagésimos juegos del hambre (el tercer quarter bell) ¿Que hará nuestra joven protagonista? ¿Logrará sobrevivir de nuevo? ¿Podrá salvar al chico del pan?

Sinsajo: Katniss ha sobrevivido a dos ediciones de los juegos del hambre. Todos conocían un plan secreto de rebelión, todos excepto Katniss. La cual acabará convertida en la imagen de la rebelión: Un Sinsajo. ¿sobrevivirá una vez más? ¿Dónde está Peeta Mellark?


OPINIÓN PERSONAL.

Un futuro distópico marcado por la violencia y la maldad. Triángulos amorosos. Sacrificios. Me recomendó esta triología una amiga y pensé que no me gustaría, tratando de lo que trata. Pero aún así me gustaron muchos los tres libros y los devoré en una semana. Es una historia que te atrapa y no te suelta hasta que la has leído por completo. Y una vez la terminas de leer, notas un vacío que no puedes volver a rellenar hasta que lees otro buen libro. 

Es una historia con una base cien por cien mitológica. 24 jóvenes son entregados como tributos al capitolio como sucedía con Teseo en la historia del Minotauro. Aparecen también nombres mitológicos como los gemelos Castor y Pollux. Como la autora ha declarado en varias entrevistas esta trilogía está basada en la mitología griega.

A parte las películas que han hecho han sido muy fieles a los libros y el elenco ha sido más que acertado. Es impresionante como cobran vida el Chico del pan, Katniss, Gale, Primrose, Effie...todos. Pocos detalles se han escapado durante el camino entre el libro y la película.

                                                           



 SOBRE LA AUTORA.

Suzanne Collins se ha dedicado a escribir para televisión. Aunque ya había publicado varios libros, la publicación que la ha llevado a la fama ha sido la trilogía de los juegos del hambre. También ha sido guionista en el canal Nickelodeon. Puedes encontrar más información sobre esta autora en el blog http://www.blogjuegosdelhambre.com/suzanne-collins/

@monicasmenero


21 de septiembre de 2014

Día mundial del Alzheimer.

                                                     
                Hoy, además de ser el día Internacional de la Paz, es el día mundial del Alzheimer. Esa enfermedad que tiene complejo de ladrón y por eso intenta robarte tu identidad, tus recuerdos y tus energías.  3,5 millones de personas conviven cada día con los efectos de esta devastadora enfermedad, Sólo un 10% de los pacientes de Alzheimer tiene menos de 65 años.

Hay diez señales que pueden indicar que padeces esta enfermedad:

1. Cambios de memoria que dificultan la vida cotidiana.
Una de las señales más comunes es olvidar información recién aprendida. También fechas o eventos importantes; se pide la misma información repetidamente

2. Dificultad para planificar o resolver problemas.
Algunas personas experimentan cambios en su habilidad de desarrollar y seguir un plan o trabajar con números. Pueden tener dificultad en seguir una receta conocida o manejar las cuentas mensuales. Pueden tener problemas en concentrarse y les puede costar más tiempo hacer cosas ahora que antes.

3. Dificultad para desempeñar tareas habituales en la casa, en el trabajo o en su tiempo libre.
A menudo se les hace difícil completar tareas cotidianas.

4. Desorientación
A veces olvidan fechas, estaciones, el paso del tiempo, donde están y como llegaron allí.

5. Dificultad para comprender imágenes visuales y cómo objetos se relacionan uno al otro en el ambiente.
Para algunas personas, tener problemas de la vista es una señal del Alzheimer. Pueden tener dificultad en leer, juzgar distancias y determinar color o contraste, lo cual puede causar problemas para conducir un vehículo.

6. Problemas con palabras.
Pueden existir problemas a la hora de seguir una conversación. (Se pierdan  o se repitan mucho) 

7. Colección de objetos fuera de lugar.
Un enfermo de Alzheimer puede no aclararse a guardar las cosas en su sitio. Es probable que acusen a los demás de robarles.

8. Disminución o falta de juicio.
Las personas que padecen del Alzheimer pueden experimentar cambios en el juicio o en tomar decisiones.

9. Pérdida de iniciativa.
Una persona que padece la enfermedad puede dejar de participar en deportes, actividades u ocio. Es posible que tengan dificultad en entender los hechos recientes de su equipo favorito o en cómo ejercer su pasatiempo favorito.

10. Cambios de humor y personalidad.
Pueden pasar de estar tristes a coléricos y cambios similares.

Esta imagen la he encontrado en las redes sociales y me ha emocionado mucho...


El séptimo arte refleja muy bien esta enfermedad en la película el Diario de Noa protagonizada por Ryan Gosling y Rachel Adams, basada en la novela de Nicholas Sparks.



@monicasmenero





¡A favor, En contra! Uso de las redes sociales.

Bienvenidas y bienvenidos, estamos aquí otro domingo más, para presentar nuestra sección !A favor, En contra! La semana pasada os propusimos varios argumentos a favor y en contra de la afirmación "los libros son mejores que las películas" y el resultado de vuestros votos es:
 - A Favor 33,33%
 - En Contra 66,67%

Por lo que vuestros votos reflejan que no estabais del todo de acuerdo con dicha afirmación. Pero la temática de esta semana es bien distinta ya que daremos argumentos a favor y en contra del uso de las redes sociales... Como ya sabéis, al final del post encontrareis una encuesta en la que se puede votar, una vez hayáis leído nuestros argumentos...


1. Puedes conocer a gente parecida a ti.
Una gran función que tienen las redes sociales es la de vincularnos a través de los gustos u aficiones. De este modo, podemos llegar a tratar con personas que comparten muchas aficiones con nosotros y así forjar una nueva amistad. 

2. Retoma la amistad con aquella persona con la que...
Retoma la amistad con la persona con la que viviste tu infancia, tu adolescencia, el último trayecto en tren... Las redes sociales nos permiten encontrar a cualquier persona aunque también nos da la opción de privatizar nuestras cuentas para sólo contactar con quienes queramos. 

3. Las puedes utilizar para distintos trabajos.
Gracias a las redes sociales, evitamos tener que realizar reuniones que bien se podrían alargar durante horas para poder poner a las personas de acuerdo. De este modo, todo el mundo puede exponer sus ideas de una forma casi instantánea. 

4. Sirven para estar informado de la actualidad. 
Si no fuera por las redes sociales, no conoceríamos ni el 50% de los sucesos que aparecen en los medios de comunicación, ya que ellas hacen que muchos medios se adapten a lo que el público, en este caso los propios usuarios, demandan. (Aunque cuidado con los bulos falsos). 

5. No entienden de barreras...
Las redes sociales no entienden de barreras sociales, culturales ni geográficas. Por eso, se puede mantener una conversación entre personas residentes en distintos países. Esto puede ayudar también a aprender nuevos idiomas. 


1. Las redes sociales nos delatan.
Imagínate que le dices a tu novio que no sales porque tienes que estudiar y en realidad has quedado con tu mejor amiga porque tiene algo que contarte. No te has acordado de tu mentira y os habéis hecho una foto que tu amiga ha subido a las redes sociales. ¿Ahora qué? Se pilla antes a un mentiroso que a un cojo.

2. Las redes sociales son adictivas y te quitan tiempo de cosas más importantes.
Hay gente que no sabe vivir sin entrar constantemente en su cuenta de Facebook e Instagram o su perfil de Twitter.

3. ¿Cuándo cruzas la línea entre compartir un momento y perder tu intimidad?
Y es que luego nos quejamos de no tener intimidad, pero si publicas hasta en que momento vas al baño...¡Luego no te quejes!

4. Las cartas de amor son más románticas que los Whatsapp's.
¿A quién no le hace ilusión recibir una carta de amor escrita de puño y letra de quien quieres? Yo prefiero una carta corta pero intensa escrita a mano que el Whatsapp más largo de la historia. 

5. Si no consigues X me gusta no eres feliz.
¿Qué es eso de deprimirse si tu nueva foto de Instagram no tiene mínimo 60 me gustas? Eso son tonterías. Quien te quiere, te quiere por lo que eres no por tus perfiles en la red.


Y tú, ¿Estás A Favor o en Contra del uso de las redes sociales?

Día internacional de la Paz.


"¿Cómo empieza una guerra? Todo empieza con una diferencia de criterios. Unos piensan una cosa, otros piensan otra. Pero después, algunos quieren imponer su criterio y empiezan las discusiones. Y en un momento se deja de razonar, y comienzan los enfrentamientos. Sólo resta tener a mano algo con lo que imponer un criterio a la fuerza, y no hace falta más. Ya se desató la guerra. Una vez en guerra, sólo se puede desear algo de paz."
Algo de Paz, Casi Ángeles.


Hoy 21 de Setiembre es el día internacional de la paz. Algo muy preciado en el mundo, especialmente en los territorios que se ven implicados en problemas. Como sucedió en la Gran Guerra o Primera Guerra Mundial, en la Segunda Guerra Mundial, en la Guerra de Sucesión, en la Guerra Civil Española hace ya tantos años. O como está sucediendo en los últimos años en Gaza.


Acepta que cada uno tiene su forma de pensar y no intentes imponer a la fuerza tu criterio. ¡Sé pacífico y vivirás más tranquilo!

"No hay camino para la paz, la paz es el camino."
                                                                 Mahatma Gandhi

"La violencia es el miedo a los ideales de los demás."
                                                                       Mahatma Gandhi

"Cuando me preguntaron algún arma capaz de contrarrestar el poder de la bomba atómica, yo sugerí la mejor de todas: La paz."
                                                                          Albert Einstein

"La paz comienza con una sonrisa."
                                  Madre Teresa de Calculta













NOTICIAS RELACIONADAS.
Un Japonés da abrazos por la paz.

20 de septiembre de 2014

Robo a punta de... plátano

Muchas veces, los medios de comunicación nos sorprenden sacando a la luz los robos más preparados de la historia, pero este es un caso especial. Un joven de Philadelphia consiguió robar en una tienda de comestibles utilizando un plátano

Por si fuera poco usual, el plátano estaba en la propia tienda. El joven lo cogió del mostrador y lo metió debajo de su chaqueta para simular una pistola con la que asustar a la cajera. Gracias a esto, se llevó un botín compuesto por la caja del día y unos cuantos paquetes de cigarrillos.

En el siguiente vídeo, podréis ver como coge el plátano y lo esconde